一个天生的和平主义者

妹妹给我秀在学校做的剪纸，是一个紫色的心，
“Look，a heart! 姐姐喜欢 heart，爸爸也喜欢 heart”
“ 哦，好漂亮，妈妈也喜欢”
“ 有 heart，就不哭了，不要生气了，要笑”
——妹呀，你以为这是一张从崂山道士那儿求来的符啊。
真是的，世道要是这么简单就好勒。

小朋友有多憨呢？

让我告诉你: Sky is the limit.

星期六帮 Girl Scout Council Cookie Manager 搬 cookie, 这些 cookie 是广大人民群众捐给子弟兵的，要把它们运到下一个转送站再用 U-haul 拖走。 顺便带一句，偶是反战的，但士兵还是勇敢的。
装箱完毕，问明接送地点，daddy 开车准备要走了，一直在一旁尖着耳朵听的函函兴奋地问道：
“ 我们要去Iraq 吗？”
“ Iraq?? 函函，你知道那有多远吗？”
“知道”回答迅速且笃定，满心期待着肯定的答复。
——唉，星期六一大早的，灶台上的碗还没洗呢，一家四口就这么开着一辆装满 cookie 的 van 投奔伊拉克？函函哪，你也太有才了！

当梦想照进现实——再寄小星星

备战备荒，为了迎接新一轮紧张的生活，上周末忙活了个腰酸背痛才把一周的食材准备妥贴，肉，切丝的切丝，剁块的剁块，再一一冻之；点心，做了 brownie，biscotti 和 Empanada； 烤了2 磅牛肉干，制了N 瓶高汤。。。
这才可以6：00一到家系上围裙，6：30开饭，然后收拾碗碟，计划好第二天的4个lunchbox(诸位看清楚了，四个！这 lunchbox 目前还是俺的攻关项目）, 把姐姐妹妹洗涮干净，8：00 就寝。
和妹妹拥被而坐，读 "Little bear's little boat":
小熊有一只小船，他喜欢坐在船上抓鱼，看云，做梦，后来小熊长大了，小船坐不下了，小熊就把小船送给另一只小熊，自己又做了只大船。
画页颜色不是刺眼的鲜艳，红，用的是砖红，黄，用的是土黄，都是旧旧的色调，看着小熊幸福的躺在小船里，一只脚垂在船沿划拉着湖水，俺心里也很受用，也跟着他一起幸福了几分钟，便想起这么一对问题：
我若是也跟小熊一样整天躺着玩，还会有这种幸福的冲动吗？无数经验直觉告诉我不会的；
被一群企鹅围着，跟一窝鸡围着你叽叽喳喳有什么差别呢？
所以啊，——
人人心中有一些个梦，美好的梦，当美好的梦照进了现实，就是当我看到画中的小熊，小星星看到木雕的企鹅时，心有灵犀欣欣然。
然而，现实却是不可以走进梦想的，那会糟践美好的梦想。
所以当梦想实现之际，便是它失落之时。
美好的，永远只存在于追寻之中。

——是不是这个理儿，星星？

不是笑话

“函，给你讲个笑话，从前有一个 Queen 听说穷人买不起面包，便说那他们可以吃蛋糕啊，这句话有什么问题？”
“蛋糕不 healthy ！”
“嗯，还有别的什么吗？”
“牙齿会长 cavity! ”
“函函，注意啦，是穷人买不起面包耶”
“哦，cake is more expensive, especially for some fancy cakes.” 小妮子两眼又渐渐跑题了，“他们可以做蛋糕，如果他们知道怎么做的话”
“做蛋糕又需要些什么内？”
“鸡蛋，面粉”
“如果有面粉的话，是不是也可以做面包了亚?”
“噢~，”函函两眼放光，突然有所悟道：“Queen 太rich 了，她可以得到 anything she wants, 所以她不知道面包和蛋糕的区别”
——倒是挺能替那个 Queen 着想的。

烫手

“妹妹，你的嘴巴好嫩，让妈妈炒了吃吧！”
“No~, thanks”
“妹妹，你的手也很嫩，妈妈可以拿来做凤爪，炒一炒，很好吃的。”
“no, thanks, 妹妹手（会）烫（的）。”妹妹一只手轻轻摸着她另一只手，边微皱着眉头说道。
“妈妈吹一吹就不烫了。”
“……” 仍是很怀疑的样子。

Crazy About Animals

I like animals, and it makes me mad that they are endangered or extinct because of humans ( I don't really feel sorry for the dinosaurs though, because humans came millions of years after they died). For instance, the manatee is a HUGE marine mammal, about 12 feet in length. And it is endangered. People have hunted it for the delicious meat it has, and boat propellers have hurt it. And the Hawaii Amakhi, a kind of bird that lives in Hawaii, is being threatened by habitat loss; it depends on forests. Approximately 1,500 animals are on the brink (endangered).

But I love domestic animals too, and I am really sad that Mo, the dear fat black cat of mine, is gone. No one knows how he vanished. Every night, I have at least 1 dream about him, and every time, I dream he came back. Poor Lila. She worries. Poor Mo. How will he survive?

I am wild about birds. I love to go birding. I love to find out about them on books and computers. And I LOVE listening to "Bird Songs", a gift mom gave me a couple months ago. It is a book with 250 birds in it, each with a sound recording to go with it, so I know 1 song from each bird.

The last thing: I like people. Of course I should! I am one myself and I should like other folks like me. I have to forgive the people who harmed animals; nobody is perfect.

And just like the title of my blog: I am crazy...about animals.

-by Hannah

当饥饿袭来时

前一阵子妹妹似乎若有若无的感冒了，半夜三更翻肠倒肚的吐了一场，第二天早没吃什么就上学去了，中午喝了一瓶奶，一根 cheese, 晚上是可数的几口粥，今天9点多自个儿就爬起来，来到我的房间，哼哼唧唧道：“妹妹饿了，要吃饭！”
低头看了看，小妮子双眼睛炯炯发亮——看来病是好了，妈妈一个鲤鱼打挺+鹞子翻身下得床来，煎鸡蛋，煎 bacon , 烤面包，煮燕麦片粥，一转身，bacon 少了3片，盛鸡蛋面包的碟子只剩下渣渣了，粥上桌了，妹妹又埋下头哼哧，妈妈瞟了一眼那吃相，没心没肺地大笑道：
“看，妹妹的手都饿得发抖呢”

当姐姐说 no 时

妹妹矮半截地站在姐姐面前，可怜巴巴看着姐姐，略带着哭腔:
"明天 say yes, OK? Hannah?"

小意达的花儿--北京10天记略

“我的可怜的花儿都已经死了！”小意达说。“昨天晚上他们还是那么美丽，现在他们的叶子都垂下来了，枯萎了。他们为什么要这样呢？”她问一个坐在沙发上的学生。
“为什么花儿今天显得这样没有精神呢？”她又问，同时把一束已经枯萎了的花指给他看。　　
“你可知道他们做了什么事情吗？”学生问，“这些花儿昨夜去参加了一个跳舞会，因此他们今天把头垂下来了。”
“可是花儿不会跳舞的呀，”小意达说。　　
“晦，他们可会跳呢，”学生说，“天一黑，我们去睡了以后，他们就兴高采烈地围着跳起来。差不多每天晚上都有一个舞会。”
“小孩子可不可以去参加这个舞会呢了”　　
“当然可以，”学生说，“连小雏菊和铃兰花都可以。”　　
“这些美丽的花儿在什么地方跳舞呢？”小意达问。　　
“你到城门外的那座大宫殿里去过吗？国王在夏天就搬到那儿去住，那儿有最美丽的花园，里面有各种各色的花。你看到过那些天鹅吗？你抛给他们面包屑，他们就向你游来。美丽的舞会就是在那儿举行的，你相信我的话吧。”　
……
这时客厅的门忽然开了。一大群美丽的花儿跳着舞走进来。小意达想不出他们是从什么地方来的。他们一定是国王宫殿里的那些花儿。最先进来的是两朵鲜艳的玫瑰花。他们都戴着一顶金皇冠——原来他们就是花王和花后。随后跟进来了一群美丽的紫兰花和荷兰石竹花。他们向大家致敬。他们还带来了一个乐队。大朵的罂粟花和牡丹花使劲地吹着豆荚，把脸都吹红了。蓝色的风信子和小小的白色雪绒花发出丁当丁当的响声，好象它们身上戴有铃似的。这音乐真有些滑稽！不一会儿，许多别的花儿也来了，它们一起跳着舞。蓝色的堇菜花、粉红的樱草花、雏菊花、铃兰花都来了。这些花儿互相拥抱接吻。它们看起来真是美极了！　　
最后这些花儿互相道着晚安。于是小意达也上床去睡了。她所见到的这一切情景，又在她的梦里出现了。

——摘自“安徒生童话”， 叶君健译。