妹妹说她的朋友 Klara要去见Santa Clause，“she will ask for some presents.”
"那么你要不要也去见见 Santa 呀？”
“You go see Santa, mommy!" 小丫头总有点羞涩见外人，但这是 Santa呀。
"好吧，那么你要什么呢？”
"I want polka dots ..."
"Polka dots 的什么呀？”
"Socks!"
于是第二天妈妈就给Santa打电话了，他表示Christmas 妹妹将会得到2双polka dots socks，一双pink, 一双red.
妹妹很高兴妈妈更高兴，虽然心里嘀咕着：什么时候妹妹会用bathroom tissue来写Christmas wish list 呢？据说 bathroom tissue 是小朋友们所能想象出的世界上最长的最适合用来写 wish list的东东了。
Tuesday, November 20, 2007
店大欺客
本着山不怕高食不厌精的精神，我对指南 highly recommended，网上评5个星的一种 cream puff 神往不已，据说虽然小店每天供应成百个cream puff，但你还得赶早才能吃得上。谁能抵挡得住 local classic, landmark 之类的东东呢？
那个小店在小岛东半的北边的 Makawao 镇，我们住在西半的北边的 Ka'anapali Beach。
为了赶时间，我决定走北边的340（？），因为那样是最短路径。
结果那是我平生走过的最险的一条路，一条真正是在悬崖上刻出来的土路，还窄得只能单行，如果对面来了车子，你得早早的眼尖的看到，然后找个路边突出的一小块趴着，等别人过了再走，否则，定有一辆车粉身碎骨于悬崖之下。
我家daddy 哪见过这种阵势，战兢兢的开着车，边够着脖子东看西看，边念叨：这哪看得见什么车啊。也是，路旁杂草茂密，比车子还高，路又曲里拐弯的，看不了几米远。一直被怀疑有恐高症的妹妹不安地扭来扭去，哭叫着：I want get out of the car! 平时在高速上驰骋两个小时都乖得很，要么发呆要么睡觉，没见她这么烦燥过。可是我不敢分神，只好充耳不闻，不管妹妹的哭闹，帮着daddy 看路。
这样过了差不多半个小时，终于前面出现了一辆红色的jeep，如同找到组织一般激动，daddy 紧紧跟上，高兴地说：这下好了，他们停我也停。果然组织没有辜负群众的期望，经常是我们也瞎跟着停在路边时，却没看见前方飘来一根车毛，但是过不了一分钟，迎面必定歪歪扭扭行来一辆车，from nowhere.
这样又走了半个多小时，悬崖终于走完了，大家从车窗里伸出手，挥一挥再各奔西东，萍水相逢患难一场啊。
上了平地，稍事打尖，姐姐妹妹吉祥了，于是一路顺顺畅畅奔到了 Makawao 镇，不过早上11点。Komoda T Store & Bakery 是一个陈旧暗淡的小店，店子的牌子很低调的挂在门上，我上下左右打量了好一会找到牌子，就一头撞进去，一看玻璃柜台空空荡荡，心想不妙，扑上去问店家可还有 cream puff 的卖？年轻的姑娘嘴角漾出一丝若有若无的骄傲，答曰: 当天的都卖光了，只有两盒 day old 的。我满怀的期望和一腔悲愤都快化做眼泪簌簌而下，daddy 一旁说：day old 的也买一盒吧， daddy 还说：我就喜欢他们店大欺客的气派。
即便是昨儿剩下的，没准儿还是 previously frozen 的呢，puff 还是很不错的，还买了最后一袋 dinner roll，也不错，别的 pie 和 biscuit 就不推荐了，但天知道我还 miss 了什么呢？！
这次出行直接导致了两个后果：
1. 当然是没能吃上当天的热乎乎的cream puff.
2. 灭了我东去 Hana 的壮志，如果指南所言不虚，去 Hana 的路将是崎岖且陡峭的，这条去 Hana 的路还有一个很诱惑人的名字叫：Road to Hana. ，我以为既然传说中东去 Hana 的路有一定难度，而我们刚刚走过的鬼门关的难度书中只字未提，那 Road to Hana 更是惊险怕怕了，再加上对我家 daddy 的驾驶技术的一贯怀疑态度，我坚决地说了No.
但是我又一次错了，犯了某一个成语的错误（但肯定不是狗恶什么的），这是在若干天后意识到的。那天 daddy 仔细查看地图后问了句：去 Hana 的路是高速，我们走的３４０是条土路。。。是啊，高速再怎么着也会有两条车道，没准还有护栏什么的，说它险无非就是盘山路弯拐的急罢了。那么我犯的究竟是哪一条成语涅？
那个小店在小岛东半的北边的 Makawao 镇，我们住在西半的北边的 Ka'anapali Beach。
为了赶时间，我决定走北边的340（？），因为那样是最短路径。
结果那是我平生走过的最险的一条路，一条真正是在悬崖上刻出来的土路，还窄得只能单行，如果对面来了车子，你得早早的眼尖的看到，然后找个路边突出的一小块趴着，等别人过了再走，否则，定有一辆车粉身碎骨于悬崖之下。
我家daddy 哪见过这种阵势，战兢兢的开着车，边够着脖子东看西看，边念叨：这哪看得见什么车啊。也是，路旁杂草茂密，比车子还高，路又曲里拐弯的，看不了几米远。一直被怀疑有恐高症的妹妹不安地扭来扭去，哭叫着：I want get out of the car! 平时在高速上驰骋两个小时都乖得很，要么发呆要么睡觉，没见她这么烦燥过。可是我不敢分神，只好充耳不闻，不管妹妹的哭闹，帮着daddy 看路。
这样过了差不多半个小时，终于前面出现了一辆红色的jeep，如同找到组织一般激动，daddy 紧紧跟上，高兴地说：这下好了，他们停我也停。果然组织没有辜负群众的期望，经常是我们也瞎跟着停在路边时，却没看见前方飘来一根车毛，但是过不了一分钟，迎面必定歪歪扭扭行来一辆车，from nowhere.
这样又走了半个多小时，悬崖终于走完了，大家从车窗里伸出手，挥一挥再各奔西东，萍水相逢患难一场啊。
上了平地，稍事打尖，姐姐妹妹吉祥了，于是一路顺顺畅畅奔到了 Makawao 镇，不过早上11点。Komoda T Store & Bakery 是一个陈旧暗淡的小店，店子的牌子很低调的挂在门上，我上下左右打量了好一会找到牌子，就一头撞进去，一看玻璃柜台空空荡荡，心想不妙，扑上去问店家可还有 cream puff 的卖？年轻的姑娘嘴角漾出一丝若有若无的骄傲，答曰: 当天的都卖光了，只有两盒 day old 的。我满怀的期望和一腔悲愤都快化做眼泪簌簌而下，daddy 一旁说：day old 的也买一盒吧， daddy 还说：我就喜欢他们店大欺客的气派。
即便是昨儿剩下的，没准儿还是 previously frozen 的呢，puff 还是很不错的，还买了最后一袋 dinner roll，也不错，别的 pie 和 biscuit 就不推荐了，但天知道我还 miss 了什么呢？！
这次出行直接导致了两个后果：
1. 当然是没能吃上当天的热乎乎的cream puff.
2. 灭了我东去 Hana 的壮志，如果指南所言不虚，去 Hana 的路将是崎岖且陡峭的，这条去 Hana 的路还有一个很诱惑人的名字叫：Road to Hana. ，我以为既然传说中东去 Hana 的路有一定难度，而我们刚刚走过的鬼门关的难度书中只字未提，那 Road to Hana 更是惊险怕怕了，再加上对我家 daddy 的驾驶技术的一贯怀疑态度，我坚决地说了No.
但是我又一次错了，犯了某一个成语的错误（但肯定不是狗恶什么的），这是在若干天后意识到的。那天 daddy 仔细查看地图后问了句：去 Hana 的路是高速，我们走的３４０是条土路。。。是啊，高速再怎么着也会有两条车道，没准还有护栏什么的，说它险无非就是盘山路弯拐的急罢了。那么我犯的究竟是哪一条成语涅？
Monday, November 19, 2007
humuhumunukunukuapuaa
来，先跟我读一遍：hoomoo hoomoo nookoo nookoo ahpoo 'AH ah
但我听到当地人有念：hoomoo hoomoo nookoo nookoo ahpoo 'WAH ah
大写的要重读。
这是 Hawaii 的州鱼的闺名。Hawaii 可以没有州花州树，但怎么可以没有州鱼呢。说是闺名，那是因为他还有学名：某种Trigger Fish。
刚到小岛时，被这些呜阿哇啊的地名菜名弄得很不爽。刚下飞机投奔Costco时, daddy 开车，我拿着地图呜阿哇啊的念着，一条路名还没乌啊完，路已经走穿了，该拐的弯自是没能拐成，所以一点悬念也没有，我们在Costco 附近绕了一大圈，１迈多的路程我们硬是给走了１０迈。
对着应该是一目了然的 menu，我指指点点，一边很不自信的嗫嚅着菜名，你说我哪来自信嘛。
痛定思痛，我决定抱抱佛脚，翻出旅馆里的旅游指南，果然书最后几页谈到 Hawaiian 语言的发音规则，不看不知道，一看吓一跳，原来这些个呜哇全是些个纸老虎，夏威夷土著语就８个辅音，５个元音，５个元音的发音跟我们的拼音有一拼，啊伊呜艾欧，一节一节读就是了，再学几个常用词和短语，号召全家吃早饭时做点早读的功课，然后大家趾高气扬的出门，逢人就：Aloha，Mahalo，颇多赢得了当地人民的笑脸，你说我年轻时怎么没想到走走政治家的路子呢，这么有才！
但我听到当地人有念：hoomoo hoomoo nookoo nookoo ahpoo 'WAH ah
大写的要重读。
这是 Hawaii 的州鱼的闺名。Hawaii 可以没有州花州树，但怎么可以没有州鱼呢。说是闺名，那是因为他还有学名：某种Trigger Fish。
刚到小岛时，被这些呜阿哇啊的地名菜名弄得很不爽。刚下飞机投奔Costco时, daddy 开车，我拿着地图呜阿哇啊的念着，一条路名还没乌啊完，路已经走穿了，该拐的弯自是没能拐成，所以一点悬念也没有，我们在Costco 附近绕了一大圈，１迈多的路程我们硬是给走了１０迈。
对着应该是一目了然的 menu，我指指点点，一边很不自信的嗫嚅着菜名，你说我哪来自信嘛。
痛定思痛，我决定抱抱佛脚，翻出旅馆里的旅游指南，果然书最后几页谈到 Hawaiian 语言的发音规则，不看不知道，一看吓一跳，原来这些个呜哇全是些个纸老虎，夏威夷土著语就８个辅音，５个元音，５个元音的发音跟我们的拼音有一拼，啊伊呜艾欧，一节一节读就是了，再学几个常用词和短语，号召全家吃早饭时做点早读的功课，然后大家趾高气扬的出门，逢人就：Aloha，Mahalo，颇多赢得了当地人民的笑脸，你说我年轻时怎么没想到走走政治家的路子呢，这么有才！
Thursday, November 15, 2007
有一位老朋友还是那么绅士
一进车我就问：“你家那棵草长得怎么样了？”
“一岁多了”，
“哦，都种了一年了，两个一起玩乐吧？”
“已经打架了，小的欺负大的，小的打出生起就欺负她哥哥”
我听了很满意，既然那棵草草能欺负哥哥玉，那这爸爸牛什么的还不更得被折磨，谁叫我这位朋友重玉轻草的思想很严重呢，严重到起名字都有分别，听到草草这么出息的消息，黑暗中我高兴地嗯哼了一声。
坐在门对面的这位朋友眼疾手快的看到了我家daddy正朝饭馆的门口走来，赶紧绕过桌子，绕过我的椅子，大踏步地迎上去开门，我很本分的端坐着，扭头一看，我家daddy肩膀上挂着一个，背后拖着一个，一脸幸福的小模样。两位曾经同一大学宿舍的革命有为青年，当初并没想到多年后大家异地异国如此相逢ba. 昏暗的灯光下我又嗯哼了一声。
相聚的时间是朋友的飞机起飞前的一个小时，大家于是一边吃一边“磨”着粗细新陈不一的rumor，临来赴宴前，我仔细地领会了一下小米的旨意：所谓rumor者，无非“结婚离婚生子发财”也。我抱着很大的目的和动机前来赴这个局的，决心尽可能的把东海岸的人们的rumor泥沙俱下的都淘一遍，以不辜负小米的殷殷嘱托。我那位朋友淡定的回答和自说自答来自各方各面的问题，很是满足了听客们心灵各个犄角旮旯里的好奇心，多好的一位陪伴啊，啧啧。无奈当时我左手喂着小瓶子，右手给大瓶子剥着螃蟹，未能好好把握机会，所得甚少，惭愧的紧。
回到家洗洗涮涮两瓶子们，这时电话铃响了，是在机场候机的这位朋友打来的致谢和报平安的电话。什么时候能再聚聚呢， 哎，下回一定好好充分的安排，到 space needle 上赴一局，让这位朋友吃高了，再仔细的磨一磨？
“一岁多了”，
“哦，都种了一年了，两个一起玩乐吧？”
“已经打架了，小的欺负大的，小的打出生起就欺负她哥哥”
我听了很满意，既然那棵草草能欺负哥哥玉，那这爸爸牛什么的还不更得被折磨，谁叫我这位朋友重玉轻草的思想很严重呢，严重到起名字都有分别，听到草草这么出息的消息，黑暗中我高兴地嗯哼了一声。
坐在门对面的这位朋友眼疾手快的看到了我家daddy正朝饭馆的门口走来，赶紧绕过桌子，绕过我的椅子，大踏步地迎上去开门，我很本分的端坐着，扭头一看，我家daddy肩膀上挂着一个，背后拖着一个，一脸幸福的小模样。两位曾经同一大学宿舍的革命有为青年，当初并没想到多年后大家异地异国如此相逢ba. 昏暗的灯光下我又嗯哼了一声。
相聚的时间是朋友的飞机起飞前的一个小时，大家于是一边吃一边“磨”着粗细新陈不一的rumor，临来赴宴前，我仔细地领会了一下小米的旨意：所谓rumor者，无非“结婚离婚生子发财”也。我抱着很大的目的和动机前来赴这个局的，决心尽可能的把东海岸的人们的rumor泥沙俱下的都淘一遍，以不辜负小米的殷殷嘱托。我那位朋友淡定的回答和自说自答来自各方各面的问题，很是满足了听客们心灵各个犄角旮旯里的好奇心，多好的一位陪伴啊，啧啧。无奈当时我左手喂着小瓶子，右手给大瓶子剥着螃蟹，未能好好把握机会，所得甚少，惭愧的紧。
回到家洗洗涮涮两瓶子们，这时电话铃响了，是在机场候机的这位朋友打来的致谢和报平安的电话。什么时候能再聚聚呢， 哎，下回一定好好充分的安排，到 space needle 上赴一局，让这位朋友吃高了，再仔细的磨一磨？