humuhumunukunukuapuaa

来，先跟我读一遍：hoomoo hoomoo nookoo nookoo ahpoo 'AH ah
但我听到当地人有念：hoomoo hoomoo nookoo nookoo ahpoo 'WAH ah
大写的要重读。

这是 Hawaii　的州鱼的闺名。Hawaii　可以没有州花州树，但怎么可以没有州鱼呢。说是闺名，那是因为他还有学名：某种Trigger Fish。

刚到小岛时，被这些呜阿哇啊的地名菜名弄得很不爽。刚下飞机投奔Costco时, daddy 开车，我拿着地图呜阿哇啊的念着，一条路名还没乌啊完，路已经走穿了，该拐的弯自是没能拐成，所以一点悬念也没有，我们在Costco　附近绕了一大圈，１迈多的路程我们硬是给走了１０迈。
对着应该是一目了然的 menu，我指指点点，一边很不自信的嗫嚅着菜名，你说我哪来自信嘛。

痛定思痛，我决定抱抱佛脚，翻出旅馆里的旅游指南，果然书最后几页谈到 Hawaiian 语言的发音规则，不看不知道，一看吓一跳，原来这些个呜哇全是些个纸老虎，夏威夷土著语就８个辅音，５个元音，５个元音的发音跟我们的拼音有一拼，啊伊呜艾欧，一节一节读就是了，再学几个常用词和短语，号召全家吃早饭时做点早读的功课，然后大家趾高气扬的出门，逢人就：Aloha，Mahalo，颇多赢得了当地人民的笑脸，你说我年轻时怎么没想到走走政治家的路子呢，这么有才！