上大学时爱买些时髦的书，《追忆似水年华》便是其中一套，洋洋洒洒11大本，只为书名诱人，其实从未读完过一本，只记得书中写吃一种叫“玛格瑞特”的茶点，就20多页（保留记忆有误的权利）;
码字也可“子曰诗云”地码，但需要养一堆文学教授来做注脚;
如今，戴上防毒面具，穿上防弹背心，你想怎么惬意，怎么泻意，就怎么敲，只是多了些网络垃圾罢了；
其实今天我想说的不是这个，大雪封山已经三天了，休息过度，意识有些散漫，重新切入主题。
上几周带一大一小去做常规体检，医生提醒我，再过两三年，大女儿该开始新一轮发育了，虽然也是学过医的，也知如今世界变化快，可不知有这么快，“左牵黄右擎苍”的日子这就完了？
侧过头看看这只“苍”——那是仿如昨日的依人小鸟，啥时有了不羁~的眼神？做妈的只有暗自神伤。
辛辛苦苦，婆婆妈妈，为的就是一只属于蓝天白云的鹰，数年一晃，如今却“无处话凄凉”。
再低头瞅瞅这只黄毛小狗狗，摸着狗狗的爪爪，心说“长大了你将是一匹俊逸飞扬的什么马呢”。
Thursday, November 30, 2006
Wednesday, November 29, 2006
Introducing Lila and Mo
About 6 monthes ago, I got these 2 little cats from a animal shelter, not the pet store. They were only 12 weeks old at that time, but now they're 7 months. Mo is my black cat. He is a longhair kind of cat, the kind of cat that has long hair.This ol' fat cat likes to eat and has a kind personality. His golden eyes make him look like...well..more "cattish." And his sister is so much more active than him. A lazy cat, likes to sleep and purr on my bed. He also likes attention. When he is ignored by everyone, he meows for attention. And usually it's very loud, wow! I think he weighes about 5lbs; he's heavy.
Okay, now for Lila girl: This dainty, pixie-faced female feline friend gives me a lot
to say about her. I'll call Lila my "shy friend." She is shy, especially with strangers or if you appraoch her too quickly. These things set her on the run. It's probally because she was once feral (half wild). But with time and patience, it's possible to make friend with her. She is as active as a monkey, a striped monkey to be exact. I'll suspect she's 3 or less lbs; she's very light. Me and Lila do have a special friendship, we love (not like) each other. I stroke her and she licks me, then purrs. She's definetly a sweet cat, and a curious one too, like all cats.
I love both of my cats, they were my first true friends I had ever had.
---By Hannah
Okay, now for Lila girl: This dainty, pixie-faced female feline friend gives me a lot
to say about her. I'll call Lila my "shy friend." She is shy, especially with strangers or if you appraoch her too quickly. These things set her on the run. It's probally because she was once feral (half wild). But with time and patience, it's possible to make friend with her. She is as active as a monkey, a striped monkey to be exact. I'll suspect she's 3 or less lbs; she's very light. Me and Lila do have a special friendship, we love (not like) each other. I stroke her and she licks me, then purrs. She's definetly a sweet cat, and a curious one too, like all cats.
I love both of my cats, they were my first true friends I had ever had.
---By Hannah
How My Dad Made Me Want to Never Write a Blog Again
This morning, before I ate breakfast, I decided to write a Blog in my parent's laptop. I wanted to wite about how much fun I had in the snow yesterday. When I finished, I read it to my disencouraging dad (this I found out later). After I finished reading it to him, he didn't react for a moment. Then finally, he said "This is not a good story." "Why?" I asked, very surprised. I had worked hard on it. "It's not intresting." Not intresting!!! I did not see WHAT was not intresting. So I erased everything. "See how you like it NOW!" I said as I shoved the laptop in front of his face. "Why, that's very good!" he answerd. "Thank you!" My anger was growing. I closed the Blog and shut the laptop. "I'll never write in the Blog again!" I said bitterly. "I'll just write my stories in my diary and I'll never share them with you!" "That's all right with me." was the reply. I've had enough. I went out and slammed the door. Mo was at the door. He mewed softly and I stroked him. But inside me, I was furious. Now I've decided to write a Blog about all this.
---By Hannah
---By Hannah
Tuesday, November 28, 2006
螳臂挡车
节后家家户户的冰箱又清空了，便一窝蜂赶到 Costco 进货。
Check-out 完，Daddy 推着购物车往门口走，在那儿，工作人员还要在你的 receipt 上划上一道，我领着姐姐妹妹跟在一旁。
出口乱糟糟一大堆人和购物车，正要出去时，妹妹突然挣脱我的手，挡在大门中央，大哭起来：“No，No”，跳着脚，两只胳膊张着，身子往后坠着，脸上表情惊恐而着急，门口本就混乱的局面霎时间僵持起来。看着她小小的身子努力地想要阻挡比她高大许多的车子和大人组成的潮流，滑稽又可怜，我弯下腰，问：“妹妹，怎么啦？”妹妹急得只顾跳脚，好在做妈的天生和女儿心有灵犀，“是不是爸爸不见啦？”她立刻不那么着急了，四下里张望着，“喏，爸爸在前面等着呢”，我指给她看，爸爸不知什么时候走到前面去了。妹妹立刻啥事也没发生一般乖乖地跟着大家一起走向停车场。
只有一颗眼泪还积在胖胖的腮帮子上。
--这已不是第一次小朋友担心 Daddy 走丢了。
--小朋友心地真是善良啊，怎么这么善良呢（套用隔壁家Daddy的者名句式），事后连一句埋怨的话也没有：“Daddy，你怎么一个人走前面去了？”，“Daddy,你怎么不跟我说一声啊？”
Check-out 完，Daddy 推着购物车往门口走，在那儿，工作人员还要在你的 receipt 上划上一道，我领着姐姐妹妹跟在一旁。
出口乱糟糟一大堆人和购物车，正要出去时，妹妹突然挣脱我的手，挡在大门中央，大哭起来：“No，No”，跳着脚，两只胳膊张着，身子往后坠着，脸上表情惊恐而着急，门口本就混乱的局面霎时间僵持起来。看着她小小的身子努力地想要阻挡比她高大许多的车子和大人组成的潮流，滑稽又可怜，我弯下腰，问：“妹妹，怎么啦？”妹妹急得只顾跳脚，好在做妈的天生和女儿心有灵犀，“是不是爸爸不见啦？”她立刻不那么着急了，四下里张望着，“喏，爸爸在前面等着呢”，我指给她看，爸爸不知什么时候走到前面去了。妹妹立刻啥事也没发生一般乖乖地跟着大家一起走向停车场。
只有一颗眼泪还积在胖胖的腮帮子上。
--这已不是第一次小朋友担心 Daddy 走丢了。
--小朋友心地真是善良啊，怎么这么善良呢（套用隔壁家Daddy的者名句式），事后连一句埋怨的话也没有：“Daddy，你怎么一个人走前面去了？”，“Daddy,你怎么不跟我说一声啊？”
A Funny Way My Classmate Got an Eagle Award
Eagle Awards are very special. You earn them by doing something very good and helpful. If you're lucky, you're noticed by an adult. If you're luckier, that adult will decide to give you an Eagle Award. When you get 3 Eagle Awards, turn it in the office and you get a certificate. When you get 3 certificates, you get to eat lunch with the principal. So that day came(it was only yesterday)when my classmate Riddhi got a Eagle Award in a funny way. It was recess. And it was very cold. Me and Riddhi were playing on a bar. Suddenly, a recess teacher came over to us. "You get an Eagle Award!" she said to Riddhi, the "lucky girl". "Why?" we asked at the same time. "Because you are wearing gloves on a very cold day!" she answered as she handed Riddhi an Eagle Award. I was speechless. I just didn't get it. Was she out of her mind?! Still, I didn't tell her and congratulated Riddhi. She went about, spreading the news to everyone she knew. THEY went about, spreading the news to everyone THEY knew. "Wow!" I thought. "Soon, the school's going to be in a uproar!" I wonder if I should wear mittens tomorrow.
--- By Hannah
--- By Hannah
Monday, November 27, 2006
十年一遇的大雪
天气预报已经说了今天有下雪，但是似乎并没有引起大家的足够重视，这是在西雅图呐，才11月份！
下午4点多，还一点动静没有。
5点，细雪下得很温柔，没声没息，树木丛林银装素裹。
5:20，Daddy 从他的楼里出来，开车到我这儿，平常不过3，5分钟。
6点，我出楼一瞧，这个世界很安静。
6点半，我去 Kitchen 煮了一杯 Hot Cocoa，大楼里四季如春，不过此时一杯热可可还是很受用的。
6：40，Daddy 兴冲冲现身，车子趴在临近的34号楼，如果再前进100米到我这儿，恐怕还得小半个时辰。给家里打电话，告诉函函不用等我们了，早点睡觉。
于是，我俩一起煮了两杯热饮，盛上两碗香喷喷还热乎着的爆米花，各爬各网，倒也滋润。
Daddy 在网上查各大高速的交通状况，时速均曰“零”。我好奇在什么情况下会是负数呢？
8：30 决定启程回家。此时雪停了， Campus 差不多空荡荡了。一路顺顺畅畅哼着歌儿沿湖行到了 Plateau. 事情却没完。Plateau 主道一坡连一坡，不少人根本没有冰上滑车上下坡的经验，小心又小心，缓慢又缓慢，于是街上塞满了大大小小的车蹭蹭停停。道路一旁散落着不少黑灯瞎火的车子，如同一个个雪夜里的孤魂野鬼，这招弃车保帅着实厉害，不过我俩还是决定人在车在，大不了磨蹭到天亮，打个”U turn" 干脆接着回去上班呗，再看看油表，可以耗到天亮。有了这种准备，大家心平气和一分一分地挨着。
10:20 Home Sweet Home! 雪色下小区真漂亮啊！
下午4点多，还一点动静没有。
5点，细雪下得很温柔，没声没息，树木丛林银装素裹。
5:20，Daddy 从他的楼里出来，开车到我这儿，平常不过3，5分钟。
6点，我出楼一瞧，这个世界很安静。
6点半，我去 Kitchen 煮了一杯 Hot Cocoa，大楼里四季如春，不过此时一杯热可可还是很受用的。
6：40，Daddy 兴冲冲现身，车子趴在临近的34号楼，如果再前进100米到我这儿，恐怕还得小半个时辰。给家里打电话，告诉函函不用等我们了，早点睡觉。
于是，我俩一起煮了两杯热饮，盛上两碗香喷喷还热乎着的爆米花，各爬各网，倒也滋润。
Daddy 在网上查各大高速的交通状况，时速均曰“零”。我好奇在什么情况下会是负数呢？
8：30 决定启程回家。此时雪停了， Campus 差不多空荡荡了。一路顺顺畅畅哼着歌儿沿湖行到了 Plateau. 事情却没完。Plateau 主道一坡连一坡，不少人根本没有冰上滑车上下坡的经验，小心又小心，缓慢又缓慢，于是街上塞满了大大小小的车蹭蹭停停。道路一旁散落着不少黑灯瞎火的车子，如同一个个雪夜里的孤魂野鬼，这招弃车保帅着实厉害，不过我俩还是决定人在车在，大不了磨蹭到天亮，打个”U turn" 干脆接着回去上班呗，再看看油表，可以耗到天亮。有了这种准备，大家心平气和一分一分地挨着。
10:20 Home Sweet Home! 雪色下小区真漂亮啊！
2006 年的感恩节
火鸡其实不怎么好吃，不管你怎么烤，火鸡烤不出海鲜来。但是明年，我可能还是会烤的。
初来乍到时，对别人的节没感觉，又把自己的节日给丢了，每逢 holiday 街道清冷，我便失了魂似的。“独在异乡为异客”，诗人所在的“异乡”还过着跟他一样的节呢，所以我是没法同情他的。
后来函函上 pre-school 了，节前总是抱回家来一只火鸡，画的或做的，一年一个样，决不雷同。小孩子家本来就喜欢过节，再这么一折腾，更是热烈地向往着。
于是做爹妈的，只好依葫芦画瓢的应景，但心里仍是没着没落的。
今天一大早，便开始整这只20磅的大鸟。等开始烤时，函函也下楼来了。
清早的凉气慢慢被熏走了，蒸腾出过年的味道。鼻子一向灵敏的函函也活跃起来，绕着厨房中央的“岛”开始转圈子，絮絮叨叨地说些什么。平时爱看书的函函似乎这时候也坐不住了，转了几圈后，又到客厅溜达了一会儿，后来索性坐到钢琴旁，贝多芬，巴赫便铿锵有力欢快地流淌着。看来小蹄子心情不错，估计是昨晚睡得好的缘故。一旁忙活的我，心情也好将起来 -- 昨晚两猫“喵呜”了小半宿。
屋外连绵的下着细雨，天阴阴的，我打开了屋子里所有的灯。妹妹呆在书房热衷于她的涂鸦，姐姐在我身旁转悠，“噢，妈妈，我就是喜欢过节！”语气居然颇为激动。
中午饭一顿汤汤水水的面条便打发了。
等到桌子张开，雪白的餐具摆上，客人进门来，6个小孩，2只猫，便呼啦一会楼上，呼啦一会楼下，函函是最大的，时不时传来她夸张的嘎嘎笑声，有点 silly 的说。再等到6张小脸红扑扑了，炉膛里的火鸡也通体油光发亮，显出好看的时髦的古铜色皮肤，Thanksgiving Dinner 就始开吃了。
火鸡还是不怎么好吃，不管你怎么烤，火鸡还是火鸡。但明年还是要烤的，并且要好好用点心思烤点甜点。
为了一屋子的明亮热闹；为了哄着甜蜜的小嘴更甜蜜。
再说啦，到年底了，感个恩也是应该的，否则让人说，忘了这个负了那个的。
初来乍到时，对别人的节没感觉，又把自己的节日给丢了，每逢 holiday 街道清冷，我便失了魂似的。“独在异乡为异客”，诗人所在的“异乡”还过着跟他一样的节呢，所以我是没法同情他的。
后来函函上 pre-school 了，节前总是抱回家来一只火鸡，画的或做的，一年一个样，决不雷同。小孩子家本来就喜欢过节，再这么一折腾，更是热烈地向往着。
于是做爹妈的，只好依葫芦画瓢的应景，但心里仍是没着没落的。
今天一大早，便开始整这只20磅的大鸟。等开始烤时，函函也下楼来了。
清早的凉气慢慢被熏走了，蒸腾出过年的味道。鼻子一向灵敏的函函也活跃起来，绕着厨房中央的“岛”开始转圈子，絮絮叨叨地说些什么。平时爱看书的函函似乎这时候也坐不住了，转了几圈后，又到客厅溜达了一会儿，后来索性坐到钢琴旁，贝多芬，巴赫便铿锵有力欢快地流淌着。看来小蹄子心情不错，估计是昨晚睡得好的缘故。一旁忙活的我，心情也好将起来 -- 昨晚两猫“喵呜”了小半宿。
屋外连绵的下着细雨，天阴阴的，我打开了屋子里所有的灯。妹妹呆在书房热衷于她的涂鸦，姐姐在我身旁转悠，“噢，妈妈，我就是喜欢过节！”语气居然颇为激动。
中午饭一顿汤汤水水的面条便打发了。
等到桌子张开，雪白的餐具摆上，客人进门来，6个小孩，2只猫，便呼啦一会楼上，呼啦一会楼下，函函是最大的，时不时传来她夸张的嘎嘎笑声，有点 silly 的说。再等到6张小脸红扑扑了，炉膛里的火鸡也通体油光发亮，显出好看的时髦的古铜色皮肤，Thanksgiving Dinner 就始开吃了。
火鸡还是不怎么好吃，不管你怎么烤，火鸡还是火鸡。但明年还是要烤的，并且要好好用点心思烤点甜点。
为了一屋子的明亮热闹；为了哄着甜蜜的小嘴更甜蜜。
再说啦，到年底了，感个恩也是应该的，否则让人说，忘了这个负了那个的。
函函练琴新进展
时不时的，她就会主动坐到凳子上，专注地弹上一段比较难一点的曲子，看着她十指在琴键上上下翻飞，不得不说小朋友也不容易啊。
钢琴一直是函函的“罩门”，常常练上一小时，一点进展都没有，为此备受打击，尽管我一旁也说着“慢慢练，没关系，总会练好的”，诸如此类不痛不痒的话，但是我得承认，说这些大道理时，我的心里却不是这么笃定的，甚至比她更恼火，更没信心。一点不用惊讶，如果函函有一天，遇上别的困难时，只会抱怨，害怕，逃避 —— 这是做父母最大的败笔，我们的表情，身体语言会影响我们的孩子，其影响之大往往出乎你的意料。你的紧张，易怒会传染给他，等他也遇到困难时，你会看到你的影子。
事情的转机有时来得就是那么突然。我个人体会有两点：
首先，父母和孩子得真心真意地欣赏或学会欣赏古典音乐，否则随大流地盲从，大家的心理承受能力就可想而知了，练琴当中肯定会遇到磕磕跘跘，没有好的心理承受能力，正确的心理准备，一场场家庭不愉快，就这么上演了。打个比方，一个小伙子爱上了一位姑娘，再多的困难，再大的障碍，他都会兴冲冲地奔过去，不以为苦，反以为乐，甚至以此为人生目标，都不好说。
其次，就是考验为人父母者的修养了。遇上小孩卡壳了，大人首先 get frustrated 了，对小孩资质产生怀疑，继而失望，继而破罐破摔，可以没限制地继而下去，直至孩子彻底被毁坏。我们为什么对自己的小孩没信心？为什么要比来比去？中国父母的虚荣心可是小有名气的。
我是这么想的，既然对孩子的信心和鼓励只会促使他充分地发挥他的才能，有什么理由不这么做吗？与其强求一天才，不如好好培养一人才。指望着不付出任何辛苦和劳动，就有一天才自个儿茁壮成长，那是 miracle seeker 的一廂情愿。如果我能把一资质鲁顿的孩子，其实只是开窍晚些而已，培养成健康快乐，自信上进，热爱生活的人，我会非常非常满足的。（—— 不过没准，人到时候又说，其实你这小孩很有天赋的：）
当意识到这一点时，我就觉得自己算是彻底超脱了，心中一片澄明。
When life give you lemons, make lemonade.
钢琴一直是函函的“罩门”，常常练上一小时，一点进展都没有，为此备受打击，尽管我一旁也说着“慢慢练，没关系，总会练好的”，诸如此类不痛不痒的话，但是我得承认，说这些大道理时，我的心里却不是这么笃定的，甚至比她更恼火，更没信心。一点不用惊讶，如果函函有一天，遇上别的困难时，只会抱怨，害怕，逃避 —— 这是做父母最大的败笔，我们的表情，身体语言会影响我们的孩子，其影响之大往往出乎你的意料。你的紧张，易怒会传染给他，等他也遇到困难时，你会看到你的影子。
事情的转机有时来得就是那么突然。我个人体会有两点：
首先，父母和孩子得真心真意地欣赏或学会欣赏古典音乐，否则随大流地盲从，大家的心理承受能力就可想而知了，练琴当中肯定会遇到磕磕跘跘，没有好的心理承受能力，正确的心理准备，一场场家庭不愉快，就这么上演了。打个比方，一个小伙子爱上了一位姑娘，再多的困难，再大的障碍，他都会兴冲冲地奔过去，不以为苦，反以为乐，甚至以此为人生目标，都不好说。
其次，就是考验为人父母者的修养了。遇上小孩卡壳了，大人首先 get frustrated 了，对小孩资质产生怀疑，继而失望，继而破罐破摔，可以没限制地继而下去，直至孩子彻底被毁坏。我们为什么对自己的小孩没信心？为什么要比来比去？中国父母的虚荣心可是小有名气的。
我是这么想的，既然对孩子的信心和鼓励只会促使他充分地发挥他的才能，有什么理由不这么做吗？与其强求一天才，不如好好培养一人才。指望着不付出任何辛苦和劳动，就有一天才自个儿茁壮成长，那是 miracle seeker 的一廂情愿。如果我能把一资质鲁顿的孩子，其实只是开窍晚些而已，培养成健康快乐，自信上进，热爱生活的人，我会非常非常满足的。（—— 不过没准，人到时候又说，其实你这小孩很有天赋的：）
当意识到这一点时，我就觉得自己算是彻底超脱了，心中一片澄明。
When life give you lemons, make lemonade.
Friday, November 24, 2006
10 Ways to Enjoy Life
1.Use spare time to do what you like
2.When you have to work, be happy and ready to do it
3.Be happy (always)
4.Do good things and be nice to get lots of compliments
5.Be healthy (to do all the other things)
6.Laugh a lot. This, however, is optional
7.Relax, don't panic
8.Think about how great it is to be yourself
9.Think about all the things you can do, not what you can't
10.Don't make yourself bored, come up with things to do
I hope you follow my directions and have a great life.
---By Hannah
2.When you have to work, be happy and ready to do it
3.Be happy (always)
4.Do good things and be nice to get lots of compliments
5.Be healthy (to do all the other things)
6.Laugh a lot. This, however, is optional
7.Relax, don't panic
8.Think about how great it is to be yourself
9.Think about all the things you can do, not what you can't
10.Don't make yourself bored, come up with things to do
I hope you follow my directions and have a great life.
---By Hannah
Wednesday, November 22, 2006
What are Hannah's Favorite Things
今天突然想问函函这个问题，因为突然发现我已很久没跟她好好聊聊了。小朋友倒是很落落大方地跟你一一数来：
1. reading books, esp. picture books
2. eating delicious and healthy food
3. if not so dark, I like sleeping
4. taking hot bathes in tub
5. going to school
6. drawing pictures
7. doing fun exercises outside
8. playing computer games
9. writing in my diary or friends' scrapbook
10.having playdates with friends
11.doing "Sunshine Math"--------& homework
12.watching TV with my sister
13.petting my cats
14.taking silly pictures
15.learning lessons
16.acting out in dramas
17.goofing off whenever & wherever I can
18.daydreaming at home
19.thinking
20.talking on the phone, especially with Mom or Dad
21.riding on my bicycle
22.having FUN!!!
临了，函函叮嘱我，等以后 "find more fun things"，她还要往 blog 上加的。
私下里，拿着清单上上下下查了又查，practising piano 好像没在其中耶。
------Not The End Yet-----
1. reading books, esp. picture books
2. eating delicious and healthy food
3. if not so dark, I like sleeping
4. taking hot bathes in tub
5. going to school
6. drawing pictures
7. doing fun exercises outside
8. playing computer games
9. writing in my diary or friends' scrapbook
10.having playdates with friends
11.doing "Sunshine Math"--------& homework
12.watching TV with my sister
13.petting my cats
14.taking silly pictures
15.learning lessons
16.acting out in dramas
17.goofing off whenever & wherever I can
18.daydreaming at home
19.thinking
20.talking on the phone, especially with Mom or Dad
21.riding on my bicycle
22.having FUN!!!
临了，函函叮嘱我，等以后 "find more fun things"，她还要往 blog 上加的。
私下里，拿着清单上上下下查了又查，practising piano 好像没在其中耶。
------Not The End Yet-----
文郁芳老师
文老师长得很高，1米70以上，戴着副大眼镜，年轻快乐，笑起来嘴总是咧得大大的，露出白白的整齐的牙齿，她有一副女高音的好嗓子，教屈原的“橘颂“时，先教我们唱这首歌，等歌学会唱了，我觉得我已经通篇明白了，我再也没在别的地方听到过“橘颂”，曲子配得很典雅。我一直怀疑，是不是文老师谱的曲呢？市里有音乐会，偶而也有歌剧，她是一定去听的。她应该也教我们音乐的。
文老师有肺结核，开家长会时，家长都往后坐，坐在前排的便用手帕捂着嘴，我为此感到伤心，恨那些人势利，她跟我说话时，我便把头抬得高高的，凑得很近，觉得这样才能稍稍解解气。一天，我在她单身宿舍里看儿童文学，她说要出去一下拿体检报告，等她回来时，脸上满是笑容，说“检查结果是阴性“，虽然语焉不详，但我明白她的意思，我冲她笑了笑，没说什么，低下头接着看书，虽然心里也替她高兴，但我并不想表现出来，是想表明，我并不介意她的生病，不管有病还是没有，我一样亲近她。（小孩有时也有些曲里拐弯的心理活动）
有一天，我从旧衣服堆里翻出来一件棕色的外套，便很兴奋的穿着上学去了，初中三年，我只有两件罩衣，一件军装绿，一件民警蓝。上完语文课，文老师叫我到她宿舍去一下，说帮我缝一缝袖子，我这才发现胳膊肘那儿都磨融了，已经露出线缝了。中午放学期间，我便在她的小房子里看”雪虎“，她在一旁缝着衣，跟我有一搭没一搭的聊着天。
文老师称我为“灰姑娘”，这时我会腼腆起来。我当时是属假小子，愣头青之流，学校老师认识我的，分两派，在办公室里来聊起学生时，文老师总是为我辩护。有时从紧闭的办公室里传来好听的女高音，在一片浑浊的声音中鹤立，我不知道他们在讨论些什么，有时正好碰上文老师从办公室出来，看见我，她便笑嘻嘻的轻快地说道：“他们说你。。。，我说不是这样的。。。。”。因为她轻松的样子，我也就没把这人云当一回事，至今还是这样。
文老师一直希望我能学文，我妈妈则认为文革的教训已经足够了——有没搞错，搞文学？你会死得很惨的！
听说现在她身体不是太好，但她总是乐观的，我想她应该还是乐观的，当年领着学校一帮年轻的老师骑车去葛洲坝的文老师，怎么会倒下呢。
文老师有肺结核，开家长会时，家长都往后坐，坐在前排的便用手帕捂着嘴，我为此感到伤心，恨那些人势利，她跟我说话时，我便把头抬得高高的，凑得很近，觉得这样才能稍稍解解气。一天，我在她单身宿舍里看儿童文学，她说要出去一下拿体检报告，等她回来时，脸上满是笑容，说“检查结果是阴性“，虽然语焉不详，但我明白她的意思，我冲她笑了笑，没说什么，低下头接着看书，虽然心里也替她高兴，但我并不想表现出来，是想表明，我并不介意她的生病，不管有病还是没有，我一样亲近她。（小孩有时也有些曲里拐弯的心理活动）
有一天，我从旧衣服堆里翻出来一件棕色的外套，便很兴奋的穿着上学去了，初中三年，我只有两件罩衣，一件军装绿，一件民警蓝。上完语文课，文老师叫我到她宿舍去一下，说帮我缝一缝袖子，我这才发现胳膊肘那儿都磨融了，已经露出线缝了。中午放学期间，我便在她的小房子里看”雪虎“，她在一旁缝着衣，跟我有一搭没一搭的聊着天。
文老师称我为“灰姑娘”，这时我会腼腆起来。我当时是属假小子，愣头青之流，学校老师认识我的，分两派，在办公室里来聊起学生时，文老师总是为我辩护。有时从紧闭的办公室里传来好听的女高音，在一片浑浊的声音中鹤立，我不知道他们在讨论些什么，有时正好碰上文老师从办公室出来，看见我，她便笑嘻嘻的轻快地说道：“他们说你。。。，我说不是这样的。。。。”。因为她轻松的样子，我也就没把这人云当一回事，至今还是这样。
文老师一直希望我能学文，我妈妈则认为文革的教训已经足够了——有没搞错，搞文学？你会死得很惨的！
听说现在她身体不是太好，但她总是乐观的，我想她应该还是乐观的，当年领着学校一帮年轻的老师骑车去葛洲坝的文老师，怎么会倒下呢。
Tuesday, November 21, 2006
When commute is not a commute any more
上下班占去我们不少的时间，并且多半时候是无聊的，若碰上堵车情况更糟。我们的情况稍微好一些，两人结伴而行，一路上聊聊东西长短，半小时一会儿也就过去了。
当我突然发觉近几年来几乎没读什么书时，便感到很不安，尤其是最近，这种不安越来越强烈，人饿了总是难受的，不管是哪个部位。值得一提的是，当你想看点书的时候，似乎总也找不到时间。
今天在回家路上，日有所思，就日有所想，我突然灵光闪现，“为何不到图书馆弄上一批 book on tape 放车上，每天可以听整整一小时呢！”一星期5小时，一年就260小时，嗯，可以完成10本书左右，如果有那么多书需要看的话。
我很得意这个 brilliant idea，一石两鸟，两个问题一块解决了，并且没添新的负担。这好比 to fix a bug by removing a piece of junk. 自己赞一个先。
当我突然发觉近几年来几乎没读什么书时，便感到很不安，尤其是最近，这种不安越来越强烈，人饿了总是难受的，不管是哪个部位。值得一提的是，当你想看点书的时候，似乎总也找不到时间。
今天在回家路上，日有所思，就日有所想，我突然灵光闪现，“为何不到图书馆弄上一批 book on tape 放车上，每天可以听整整一小时呢！”一星期5小时，一年就260小时，嗯，可以完成10本书左右，如果有那么多书需要看的话。
我很得意这个 brilliant idea，一石两鸟，两个问题一块解决了，并且没添新的负担。这好比 to fix a bug by removing a piece of junk. 自己赞一个先。
为 Pygmalion Effect 再说几句
父母亲都会对自己的孩子有比较高的期待，但这并不等同于Pygmalion Effect 。
举个反例，在我上高中时，我的班主任兼英语老师曾对我说过一句“你的英语在年级里并不是最好的”（她只管了我一年，好险！）。我不记得她别的任何一句话，独独这一句。在这之前，我从没把谁谁谁放在眼里，盲目的自信倒是一直维护着我健康向上的精神。直到现在，我都没觉得有什么不好。自打那以后，我就对英语失去了信心和热情。如果她少说那两个字，我今天会怎么样呢？我会用英文写 Blog 吗？会吗？不会吗？
我的初中语文老师倒是对我充满盲目的信心，尽管我从未拿过一次作文竞赛奖，但对我的兴趣爱好却起了很大的影响。我从没见她对我皱过一次眉头，从未流露过一点点的失望，尽管我的成绩时起时伏。（听说她身体一直不好，好多年没见了，该好好为她写篇文章）
对小孩有较高的期待的同时要有充足的信心和耐心。具备一时一阵的信心和耐心容易，难的是有一辈子的信心和耐心。我开这个Blog 也是为的监督我自己，提醒我自己，道理比较容易想明白，难的是付诸行动。
对我自己的两个孩子，我的最高希望是，她们能不断提高自身，充分发挥各自的潜能（而不在乎潜能的深浅和方面）；做一个勤奋，向上，快乐的人，对挑战和失败，take in positive way. 一个精神上自由的人，就是一个脱离了低级趣味的人，一个不被世俗所束缚的人。
所以，不要把我们的眼光停留在成绩单上，不要把我们的目标定在某所藤校上。
所以我要给大的开讲哲学，小的吗，玩两年再说。我要让 Socrates 成为函涵青少年时期精神上的 Role Modal， 让她认识哲学就好比给她装上一个火车头，自己“呜呜”往前奔着，那我就“可以天天躺着玩儿了”（摘自长今的大叔的语录）。
只是我还不很清楚该怎么个讲法。再议。
举个反例，在我上高中时，我的班主任兼英语老师曾对我说过一句“你的英语在年级里并不是最好的”（她只管了我一年，好险！）。我不记得她别的任何一句话，独独这一句。在这之前，我从没把谁谁谁放在眼里，盲目的自信倒是一直维护着我健康向上的精神。直到现在，我都没觉得有什么不好。自打那以后，我就对英语失去了信心和热情。如果她少说那两个字，我今天会怎么样呢？我会用英文写 Blog 吗？会吗？不会吗？
我的初中语文老师倒是对我充满盲目的信心，尽管我从未拿过一次作文竞赛奖，但对我的兴趣爱好却起了很大的影响。我从没见她对我皱过一次眉头，从未流露过一点点的失望，尽管我的成绩时起时伏。（听说她身体一直不好，好多年没见了，该好好为她写篇文章）
对小孩有较高的期待的同时要有充足的信心和耐心。具备一时一阵的信心和耐心容易，难的是有一辈子的信心和耐心。我开这个Blog 也是为的监督我自己，提醒我自己，道理比较容易想明白，难的是付诸行动。
对我自己的两个孩子，我的最高希望是，她们能不断提高自身，充分发挥各自的潜能（而不在乎潜能的深浅和方面）；做一个勤奋，向上，快乐的人，对挑战和失败，take in positive way. 一个精神上自由的人，就是一个脱离了低级趣味的人，一个不被世俗所束缚的人。
所以，不要把我们的眼光停留在成绩单上，不要把我们的目标定在某所藤校上。
所以我要给大的开讲哲学，小的吗，玩两年再说。我要让 Socrates 成为函涵青少年时期精神上的 Role Modal， 让她认识哲学就好比给她装上一个火车头，自己“呜呜”往前奔着，那我就“可以天天躺着玩儿了”（摘自长今的大叔的语录）。
只是我还不很清楚该怎么个讲法。再议。
Monday, November 20, 2006
A Happy Day
送完小的们上学，Daddy 和 Mommy 便潇潇洒洒的上班来。
10:15 到达office，Daddy 就坐隔壁cubicle，因为整个Windows Division放假一周以贺Vista shipping，伊便跟到我的办公室来玩了。
12:30 Lunch Time：
“上午都干什么了？“
”爬网，你呢？“
”浇园子。也看了下苏格拉底生平，孔子死后10年，苏格拉底出生了。“
于是一起 Admire 了一下苏氏人格的伟大和超脱，中午饭食不知味的下了肚。
“为什么那个时候就出了那么多的哲学家？”
“后来就出科学家了。”
“现在则盛产工程师么？那么以后就出工人啦？人往低处走，水往高处流？”
1:20 回办公处接着爬网的爬网，浇园的浇园。
4:20 启程回家。
4:40 采购。感恩节临近了，要置点东西，才觉得像过节。这个时候，我喜欢逛一逛书摊，挑几本书给函函，一本菜谱给自己，冬天了，天空低而阴沉，我喜欢烤点饼干，蛋糕和面包，烤得家里香喷喷的。阴雨天，可以理所当然的呆在家里，吃吃喝喝玩玩，睡睡懒觉，像熊一样，冬眠起来，好好休息。
我不知道住在L.A的人们是不是很累啊，整天阳光明媚地催你出门，想想看，外面大太阳的照着，你能坦然地在家懒洋洋的呆着吗？
7:10 回到家，姐姐在沙发上看书，妹妹趴在桌子边上画画，两人都已吃过饭，洗过澡，干干净净的等着爸爸妈妈回家。
7:40 晚饭后函函弹了首Beethoven Sonatina in F. 弹得不错， Daddy 又从网上找到Paul Copeland演奏的录音，大伙儿一起欣赏了几遍。
这时发生了一件费解的事， 也不知是贝多芬的原因呢，还是读了几句苏格拉底，还是听了几次音乐会，函函弹的音乐打动了我，the knot in my belly 就这么消失了，古典音乐原来可以这么动人（就像我突然不喜欢味重的菜肴，而喜欢清淡的原汁原味）。我非常好心情的坐在沙发上听着，函函有几个地方弹磕巴了，冲我瘪了瘪嘴，奇怪的是我一点也不着急，函函也就很主动的重新专注于她的演奏了。（换在平时，我早就着急跳脚了，函函就会像霜打的茄子，然后就是恶性循环了）
。。。难道这就是传说中的 Pygmalion effect！！原来困扰许久的问题就可以这么简单的解决？这个效应我以前有听说过的，怎么没想起来用上一用呢？。
8:20 上楼。姐妹俩的房子已经烧得暖暖和和的了，一家人挤在温暖而明亮的小房间读几本书，今天我给妹妹读了" Calling all Toddelers" "The Stars are Waiting" "Dear Zoo" 和 "When Grandma Came"。
“Over the hill , behind the moon, the stars are waiting,..." 书中美丽的水彩画让人怀念春天的日子。
9:20 下楼，记下“A happy day"。
10:15 到达office，Daddy 就坐隔壁cubicle，因为整个Windows Division放假一周以贺Vista shipping，伊便跟到我的办公室来玩了。
12:30 Lunch Time：
“上午都干什么了？“
”爬网，你呢？“
”浇园子。也看了下苏格拉底生平，孔子死后10年，苏格拉底出生了。“
于是一起 Admire 了一下苏氏人格的伟大和超脱，中午饭食不知味的下了肚。
“为什么那个时候就出了那么多的哲学家？”
“后来就出科学家了。”
“现在则盛产工程师么？那么以后就出工人啦？人往低处走，水往高处流？”
1:20 回办公处接着爬网的爬网，浇园的浇园。
4:20 启程回家。
4:40 采购。感恩节临近了，要置点东西，才觉得像过节。这个时候，我喜欢逛一逛书摊，挑几本书给函函，一本菜谱给自己，冬天了，天空低而阴沉，我喜欢烤点饼干，蛋糕和面包，烤得家里香喷喷的。阴雨天，可以理所当然的呆在家里，吃吃喝喝玩玩，睡睡懒觉，像熊一样，冬眠起来，好好休息。
我不知道住在L.A的人们是不是很累啊，整天阳光明媚地催你出门，想想看，外面大太阳的照着，你能坦然地在家懒洋洋的呆着吗？
7:10 回到家，姐姐在沙发上看书，妹妹趴在桌子边上画画，两人都已吃过饭，洗过澡，干干净净的等着爸爸妈妈回家。
7:40 晚饭后函函弹了首Beethoven Sonatina in F. 弹得不错， Daddy 又从网上找到Paul Copeland演奏的录音，大伙儿一起欣赏了几遍。
这时发生了一件费解的事， 也不知是贝多芬的原因呢，还是读了几句苏格拉底，还是听了几次音乐会，函函弹的音乐打动了我，the knot in my belly 就这么消失了，古典音乐原来可以这么动人（就像我突然不喜欢味重的菜肴，而喜欢清淡的原汁原味）。我非常好心情的坐在沙发上听着，函函有几个地方弹磕巴了，冲我瘪了瘪嘴，奇怪的是我一点也不着急，函函也就很主动的重新专注于她的演奏了。（换在平时，我早就着急跳脚了，函函就会像霜打的茄子，然后就是恶性循环了）
。。。难道这就是传说中的 Pygmalion effect！！原来困扰许久的问题就可以这么简单的解决？这个效应我以前有听说过的，怎么没想起来用上一用呢？。
8:20 上楼。姐妹俩的房子已经烧得暖暖和和的了，一家人挤在温暖而明亮的小房间读几本书，今天我给妹妹读了" Calling all Toddelers" "The Stars are Waiting" "Dear Zoo" 和 "When Grandma Came"。
“Over the hill , behind the moon, the stars are waiting,..." 书中美丽的水彩画让人怀念春天的日子。
9:20 下楼，记下“A happy day"。
Mama, I don't mean that, but when you die...
时不时地，函函就会谈到这个话题。
“Mom, can I keep it after you die?"函函指着 waffle maker 问道，就好像在问：“Mom, can I have another waffle for breakfast?"
她从没担心过没了妈妈的日子该怎么办，倒是很肯定地认为我会 "go up to Heaven and still keep looking after her"
今天她指着放在 desktop 上的一只纸天鹅，那是几天前她叠的送给我和她爹的小礼物（小朋友经常时不时地画张画，做个小玩意，然后四处送人），又说开了：
“When I go to college, you grow older and older and see me lesser and lesser (?), this swan will remind you of me. If you guys die, you can put it in your coffin "
"What if we have seperate coffins?" Daddy 问道，
"Then I 'll put it in a box and keep it" ——Simple, isn't it?
“Mom, can I keep it after you die?"函函指着 waffle maker 问道，就好像在问：“Mom, can I have another waffle for breakfast?"
她从没担心过没了妈妈的日子该怎么办，倒是很肯定地认为我会 "go up to Heaven and still keep looking after her"
今天她指着放在 desktop 上的一只纸天鹅，那是几天前她叠的送给我和她爹的小礼物（小朋友经常时不时地画张画，做个小玩意，然后四处送人），又说开了：
“When I go to college, you grow older and older and see me lesser and lesser (?), this swan will remind you of me. If you guys die, you can put it in your coffin "
"What if we have seperate coffins?" Daddy 问道，
"Then I 'll put it in a box and keep it" ——Simple, isn't it?
A Lefty
现在基本上可以确定妹妹是个左撇子。我于是向Daddy W.汇报此事，伊便欣慰地笑了：“这么说，我们家终于出了个左撇子罗！”
民间流传着这么一个说法，说是左撇子的人有艺术天分。那我自然是宁信其有啦。
于是便开始寻找佐证。
妹妹无师自通的突然画起画来，一张接一张，可以画上半个多小时，爷爷在一旁兴致盎然的陪着。妹妹的画一上来便是满满的一幅，中央有棵大树，树上有苹果，有小鸟，树下有草地，有一堆的人，每个人都是由3个圆圈组成，说像土豆也可以，像蚂蚁也不差，每人头上飘着数根头发，胳膊腿都一率叉开着，好象在做广播体操的某一节。（回头附上片片，也让大伙儿欣赏欣赏）
妹妹的音乐启蒙很早，还抱在手中时就看上了Flash，后来就是MTV，现在常逛You-Tube，早先话都不会说时，却清清楚楚要听那首歌，“妹妹，要不要 Uptown Girl?" "要不要 Girl is Dangerous？”一点不含糊的点头或摇头，一双小眼睛紧紧盯着屏幕，小嘴巴微微张着，我一旁担心着口水会溢出来，也好奇她的小脑瓜里都在想些什么呢？ 他们说这里装的是 the treasure of our future resource —— according to a Girl Scout handbook.
民间流传着这么一个说法，说是左撇子的人有艺术天分。那我自然是宁信其有啦。
于是便开始寻找佐证。
妹妹无师自通的突然画起画来，一张接一张，可以画上半个多小时，爷爷在一旁兴致盎然的陪着。妹妹的画一上来便是满满的一幅，中央有棵大树，树上有苹果，有小鸟，树下有草地，有一堆的人，每个人都是由3个圆圈组成，说像土豆也可以，像蚂蚁也不差，每人头上飘着数根头发，胳膊腿都一率叉开着，好象在做广播体操的某一节。（回头附上片片，也让大伙儿欣赏欣赏）
妹妹的音乐启蒙很早，还抱在手中时就看上了Flash，后来就是MTV，现在常逛You-Tube，早先话都不会说时，却清清楚楚要听那首歌，“妹妹，要不要 Uptown Girl?" "要不要 Girl is Dangerous？”一点不含糊的点头或摇头，一双小眼睛紧紧盯着屏幕，小嘴巴微微张着，我一旁担心着口水会溢出来，也好奇她的小脑瓜里都在想些什么呢？ 他们说这里装的是 the treasure of our future resource —— according to a Girl Scout handbook.
Introducing Melody.简
从对函函教育得失的反思中，我向God再要了个简单快乐的孩子，并取名为“简”，英文名“Melody"，小名“妹妹”。她真是个无忧无虑的小天使，整天高高兴兴快快活活的，虽然有点娇，脾气却好，我家乡有一句老话叫“坐菩萨坐一世，站菩萨站一世“，我家Daddy便挪用为“笑菩萨笑一世，苦菩萨苦一世“。
因为是第二个孩子，我已没多少热情教她这教她那的了，简简于是比姐姐多做了一年半载的哑巴，少读了几百本书，但似乎也不妨碍她与别人交流；也在努力地认自己的名字，尽管常常猜错；也画一些长得像土豆或是蚂蚁的人采苹果；２岁多一点可以码５０个pieces的拼图，虽然至今（３岁）也没突破100 pieces； 积木搭得也像模像样，可以看得出她的想象力是比较活跃的。
妹妹非常喜欢音乐和动画，对配乐动画更是痴迷，常常哼一些小歌小调，虽然吐字不是很清晰。一日林中散步，一地的落叶，妹妹捡起２片蒲扇大的梧桐叶子，一上一下地挥舞着，小屁股跟着一翘一翘的，嘴里哼着：“亭亭白桦，悠悠碧空微微南来风。。。”
给她我所能想得到的并且能给得起的东西，然后我就在一边做个舒舒服服的麦田守望者，“福杯满溢”。
因为是第二个孩子，我已没多少热情教她这教她那的了，简简于是比姐姐多做了一年半载的哑巴，少读了几百本书，但似乎也不妨碍她与别人交流；也在努力地认自己的名字，尽管常常猜错；也画一些长得像土豆或是蚂蚁的人采苹果；２岁多一点可以码５０个pieces的拼图，虽然至今（３岁）也没突破100 pieces； 积木搭得也像模像样，可以看得出她的想象力是比较活跃的。
妹妹非常喜欢音乐和动画，对配乐动画更是痴迷，常常哼一些小歌小调，虽然吐字不是很清晰。一日林中散步，一地的落叶，妹妹捡起２片蒲扇大的梧桐叶子，一上一下地挥舞着，小屁股跟着一翘一翘的，嘴里哼着：“亭亭白桦，悠悠碧空微微南来风。。。”
给她我所能想得到的并且能给得起的东西，然后我就在一边做个舒舒服服的麦田守望者，“福杯满溢”。
Sunday, November 19, 2006
我们期待孩子们什么？or 我们想给孩子们一种什么样的生活？
这是自函函上学之后，一直困扰我的一个问题。
因为函函是个比较听话的孩子，并且似乎也有那么一些 potential，于是做妈的便想知道这坛子水到底有多深，便给函函多了些 push。当你对小孩的 expectation设得比较高时，若取得成绩，你会认为是顺理成章，理所致之；若遇挫折，则难掩失望之情。生活中于是多了些 frustration，多了些鸡肋，少了意外的惊喜。不划算，那~是~相~当~的~不划算.
弹钢琴便是其中著名的一桩，函函并不喜欢弹，喊累过，不情不愿皱眉过，两年过去了，不上不下的，有人说，小孩需要一点 push，过了某个坎儿就好了，可至今仍然遥遥无期。我是大大小小的道理翻来覆去掳过好几遍了，函函都快被我掳成木头人了，没兴趣还是没兴趣，连原本有的对音乐的爱好也快磨没了。
我目前的打算是，先让她再练上几个月，反正她有多余时间，在这段观察期间，我得保持非常耐心的好态度，100%只鼓励，不批评，如果事情有转机，就接着练，否则，该断即断，我愿意牺牲这八竿子都还没打着的练琴的好处，换来函函自在的童年，再加之我对“苦其心志，劳其筋骨”的成才之路的嗤之以鼻，就更没必要练这劳什子了。
我现在问大家一个问题，为什么要学钢琴呢？我不是很清楚，也没看到这是多么必要。对不学芭蕾，我是很坦然地，因为早早的就断了这个念。如今证明是正确无比的。
我当初怎么就答应函函去学钢琴了呢？-- 祥林嫂地说。
传说中有一种“启发式”的教育方式，苏格拉底所提倡的，我想应该是不错的，孔夫子当年似乎也是这么育人的，二位门下弟子的成就恐怕不是某所藤校“汆丸子”般汆出来的毕业生所能及的。那么就从这入手吧，好在古人著述惜字若金，我应该可以在这个holiday season 囫囵个大概。（读书报告待续）
因为函函是个比较听话的孩子，并且似乎也有那么一些 potential，于是做妈的便想知道这坛子水到底有多深，便给函函多了些 push。当你对小孩的 expectation设得比较高时，若取得成绩，你会认为是顺理成章，理所致之；若遇挫折，则难掩失望之情。生活中于是多了些 frustration，多了些鸡肋，少了意外的惊喜。不划算，那~是~相~当~的~不划算.
弹钢琴便是其中著名的一桩，函函并不喜欢弹，喊累过，不情不愿皱眉过，两年过去了，不上不下的，有人说，小孩需要一点 push，过了某个坎儿就好了，可至今仍然遥遥无期。我是大大小小的道理翻来覆去掳过好几遍了，函函都快被我掳成木头人了，没兴趣还是没兴趣，连原本有的对音乐的爱好也快磨没了。
我目前的打算是，先让她再练上几个月，反正她有多余时间，在这段观察期间，我得保持非常耐心的好态度，100%只鼓励，不批评，如果事情有转机，就接着练，否则，该断即断，我愿意牺牲这八竿子都还没打着的练琴的好处，换来函函自在的童年，再加之我对“苦其心志，劳其筋骨”的成才之路的嗤之以鼻，就更没必要练这劳什子了。
我现在问大家一个问题，为什么要学钢琴呢？我不是很清楚，也没看到这是多么必要。对不学芭蕾，我是很坦然地，因为早早的就断了这个念。如今证明是正确无比的。
我当初怎么就答应函函去学钢琴了呢？-- 祥林嫂地说。
传说中有一种“启发式”的教育方式，苏格拉底所提倡的，我想应该是不错的，孔夫子当年似乎也是这么育人的，二位门下弟子的成就恐怕不是某所藤校“汆丸子”般汆出来的毕业生所能及的。那么就从这入手吧，好在古人著述惜字若金，我应该可以在这个holiday season 囫囵个大概。（读书报告待续）
Thursday, November 16, 2006
Malèna：历史与电影
昨晚看了这部电影，认为它与一段真实的历史有关联。
这段历史也曾入了一幅油画/摄影的主题，说的是二战期间一个被占领的小镇，一位当地妇女与一德国军官生了一个小孩，二战胜利后，镇上居民便把这位可怜的妇女和她的孩子赶出了小镇--在各种丑陋的情绪能得以充分暴露，发泄的群起而攻之中，可以想象她在被驱逐中所受的凌辱了。
电影并没不那么灰暗，因为有了一个12岁的小男孩， His pure love eventually made huge difference in Malèna's life.
而历史上的 Malèna 恐怕就没有那么幸运了 -- cliché 的说。
这段历史也曾入了一幅油画/摄影的主题，说的是二战期间一个被占领的小镇，一位当地妇女与一德国军官生了一个小孩，二战胜利后，镇上居民便把这位可怜的妇女和她的孩子赶出了小镇--在各种丑陋的情绪能得以充分暴露，发泄的群起而攻之中，可以想象她在被驱逐中所受的凌辱了。
电影并没不那么灰暗，因为有了一个12岁的小男孩， His pure love eventually made huge difference in Malèna's life.
而历史上的 Malèna 恐怕就没有那么幸运了 -- cliché 的说。