Wednesday, June 11, 2008

翻唱和原唱都很棒的两首歌

这是U2 和 Green day 合作的翻唱60年代 New Orleans 的一首 folk song "House of the Rising Sun", 歌名歌词都改了,是写给 New Orleans 的那次海啸飓风的。
相比老油条U2 的主唱,俺毫无保留的更喜欢青年才俊Green day 的主唱 Billie 小同学,没办法,嗓音跟容貌一样有年老色衰的一天哈。
还有,俺现在喜欢上punk rock 也是一个mystery.

原唱:The Animals - "House Of The Rising Sun"

U2/Green day - "The Saints Are Coming"
There is a house in New Orleans, they call the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy, and God, I know I'm one.

I cried to my daddy on the telephone, how long now?
Until the clouds unroll and you come home, the line went.
But the shadows still remain since your descent, your descent.

The saints are coming, the saints are coming.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.
The saints are coming, the saints are coming.
I say no matter how I try, I realise there's no reply.

A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now?
Until the weather change condemns belief, how long now?
When the night watchman lets in the thief, Whats wrong now?

No comments: