1。早早的全世界人们都知道了,Michael Phelps 要勇夺8金,而这将是其中最困难的一枚。Michael 早在8年前,15岁时在悉尼奥运会中空手而归,家乡的人民问他:澳大利亚风光如何? 伊怒了,从此开始了牲口一般的训练,7 days a week,包括圣诞等节假日,一天十几个小时泡在水中。于是就有了四年前的雪耻:6金2铜,其中一铜就是4X100自由泳接力。那时伊就成了不到6岁的函函的偶像。
2。赛前,法国队就四下里放风要smash 米国队,用NBC的话来讲,they talked about some trash. 法国和米国于是就像两小儿斗嘴。法国因拥有100米自由泳的世界纪录保持者而趾高气扬,米国成了很受气的那一位。
3。热赛时,米国破了世界纪录,他们将在决赛中,换下一员大将,换上Michael Phelps,兄弟省份加拿大CBC 台颇有意见:既然都破纪录了,为什么不用原班人马?
4。CBC 台现场直播男子4X100 自由泳接力决赛时,米国的NBC 在采访正在中国游山玩水不亦乐乎的布什。该台实况播的是技巧性的体操,像竞争很热闹的游泳,反成了转播。等CBC 热情洋溢直播完了,又忍不住转播了一次,百科全书 wiki 都已经更新了之后,在深夜11:30 NBC 才开始了他的转播。人家这大牌耍的那叫地道!再力赞一下加拿大人们重在参与的宝贵精神。
5。第一棒(应该称 first leg,但中文说起来有些别扭)澳大利亚就率先破了50米纪录。此后米国法国交替领先。
6。最后一棒,法国的是那位世界纪录保持者,米国的是32岁老将,self-training 的Jason Lezak,最后20米冲刺时,Jason 还落后半个身长,但见伊突然发飚(其实在短短的3分多钟里大伙儿自始至终一直在发飚)一点一点的接近法国,最后领先 8/100 秒 smash 了法国银。 Jason为 Michael 的8金承诺立下汗马功劳,伊应该请哥儿们撮一顿,入乡随俗嘛。
7。如此发飚的结果是,米国率领另外4个队破了前一天刚破的世界纪录。最后的50米,你可以看到象征着世界纪录的那条绿线被远远的抛在后面,越离越远,就是说,第四,五名也破了世界纪录,却没拿到奖牌。加拿大忝列第六,亦受到CBC 高度表扬 -- 破了加拿大的纪录了嘛!
还有,我们一家人的嗓子都冒烟了。
8。Jason Lezak 答记者问:"I got really tired of losing. I finished real strong."
NBC 一点情面都不给可着劲地起哄:who is talking now? Oops!
The moral of the story is: 法国小伙子啊,没事逗逗你们法国小姑娘多好,干吗招惹银米国小伙呢?
9。各项游泳远在热赛半决赛就纷纷破了一个又一个纪录,看得俺后背嗖嗖嗖透着凉气,我简直怀疑水池子做短了1米,daddy 怀疑是水里洒了某种添加剂,减少了阻力。正确答案是:水立方作的*超*先进,池子加深了3尺,最旁边的第1,8道旁边还各有一道空着,还有我8懂的各种吸收干扰的材料。当记者问那些破纪录者的破纪录感想时,统统睁大了眼睛无辜地答曰:I was shocked.
0。一大早爬起来就想写这篇稿子,于是对吃好洗漱完毕的姐妹俩说:给我20分钟,我要做一篇第一时间报导。并且9点整准时送姐姐到了camp. 嗯哼,作记者有什么难的吗?
-1。 俺家daddy式猜想:如果把那些个玩球的抓来练跑步游泳,那该多刺激!伊这话是有根据的,在米国高中大学那些体育才俊们绝大多数打球去了,又 fun 又有钱途。就是力挽狂澜的Jason Lezak 也曾是打球的,人家游泳只是为了放松。
-2。MSNBC 的连接点这里
3 comments:
作记者当然不难,镜子作记者,那是为了放松.
不过迷糊这样没有cbc看的米国老百姓,还是感激涕零的。
给你个连接,lunch 时看着玩:
http://www.nbcolympics.com/swimming/news/newsid=188791.html#lezak+saves+best+last
恩,blogspot 有bug,连接太长显示不全。我在正文后面加了连接。
Post a Comment